Английская тема «Путешествия. Диалог на английском языке путешествие Диалог на тему travelling английском

Есть одно очень интересное ироничное высказывание, пронизанное истиной от первой до последней буквы: «Если в своей квартире в полной темноте вы можете дойти до кровати и ничего не зацепить, значит, вам пора путешествовать». Узнать, что там, где нас нет, познакомиться с неизведанными территориями, культурой и традициями чужой страны и, наконец, ее жителями – это всегда интересно и увлекательно. Такие поездки навсегда оставляют след в нашей памяти, заполненный приятными и яркими воспоминаниями.

Если вы уже объездили полмира, то согласитесь, что туризм невозможен без знания английского языка хотя бы на уровне Elementаry. Это позволит:

• быть интересным собеседником;
• исключить вероятность быть неправильно понятым представителями страны, в которую вы прибыли;
• оперативно отреагировать и решить любую непредвиденную ситуацию;
• узнавать информацию из первых уст, не обращаясь к услугам переводчика;
• личный комфорт: всегда приятно понимать о чем говорят окружающие люди;
• самостоятельно заниматься организацией досуга, культурно-развлекательной программы, бронирования номера и приобретения билетов в аэропорту без языкового барьера.

Общение на английском начинается уже с первых минут после того, как самолет приземлился в пункте назначения, и вы спустились по трапу. Аэропорт, трансфер до гостиницы, бронирование номера – на этих, казалось бы, незамысловатых этапах уже может возникнуть недопонимание и отдых будет испорчен. Знание основ грамматики и небольшой словарный запас в комплекте с англо-русским словариком позволят вам не чувствовать себя «гадким утенком» в чужой стране. Ну, а если вы искусно владеете разговорным иностранным, то вам вообще не стоит беспокоиться о возможных непредвиденных ситуациях – вы с легкостью сможете сориентироваться и найти выход.

Какие слова необходимо иметь в своем арсенале?

Специально для вас мы подготовили небольшой глоссарий, который поможет вам построить диалог на тему путешествие.

Так же помогут эти . В нем вы сможете найти слова для общения с иностранцами на протяжении всего пребывания за границей:

• аэропорт – airport
• самолет – aircraft
• билет – ticket
• паспорт – passport
• рейс – flight
• посадочное место – seat
• задержка рейса – Flight delay
• багаж – baggage
• такси – taxi
• отель – hotel
• забронировать – book it
• одноместный номер – single room
• двухместный номер – double room
• экскурсия – excursion
• достопримечательности – attraction
• аренда машины – car rental

Теперь смоделируем ситуацию: вы прибыли за границу и хотите забронировать номер в одной из гостиниц. Каким должен быть ваш разговор с администратором, какие вопросы необходимо задавать и как сделать это правильно? Специально для вас мы составили простой диалог, который вы можете взять за основу для общения с сотрудником отеле во время поиска места для проживания.

Hello! Do you have available rooms? – Здравствуйте! У вас есть свободные номера?
— Good day! Yes, we do. What number do you need? Single or double room – Добрый день! Да, есть. Какой номер вас интересует? Одноместный или двухместный?
— I need a double room. How much is it? – Мне нужен двухместный номер. Сколько он стоит?
— 40$ a day. – 40$ за сутки.
— Great! It fits me. – Отлично! Мне подходит.
— How long will you be staying for? – Надолго вы планируете остановиться в гостинице?
— 7 days. My flight is 25 october at 11:00 in the morning. – На неделю. Мой рейс 25 октября в 11 утра.

Когда путешествие подходит к концу, настает время задуматься над покупкой билетов. Вы можете воспользоваться приложением на телефоне или приобрести их через Интернет. В этом случае получится минимизировать общение на английском. Но вам все равно необходимо знать хотя бы базовые слова, чтобы ориентироваться в аэропорту, понимать задерживается рейс или посадка пройдет в назначенное время.

• укажите страну, которую посетили;
• опишите как нашли отель;
• расскажите о вашем времени препровождения: самые яркие экскурсии, запомнившиеся достопримечательности, места посещения;
• напишите о том, как прошел ваш полет домой.

Для сочинения или письма используйте слова-помощники, приведенные нами в статье.
Отметим, что чаще всего после поездок в дальние страны многие возвращаются с более богатым словарным запасом. Поэтому, возможно, ваш отпуск принесет не только много положительных эмоций, но и повысит уровень вашего владения английским.

Аудиодиалоги на английском с переводом на тему: «Путешествие» составлены и озвучены носителем языка, что делает их оригинальными и аутентичными. Регулярное прослушивание аудиодиалогов на английском с переводом способствует полному запоминанию слов, фраз и целых предложений. Помимо постоянного повторения

за спикером, практикуйте аудиодиалоги в парах, переводите фразы с руccкого на английский, а также выполняйте наши упражнения, нацеленные на воспроизведение аудиодиалогов на английском в реальных ситуациях.

Диалоги на английском. Dialogue 1. In a café. В кафе.

Waiter : Hello and welcome! Would you like to see a menu? — Здравствуйте и добро пожаловать! — Хотите взглянуть на меню?

Guest : Hello! Yes, please! — Здравствуйте! Да, пожалуйста!

Waiter : Here you are. — Вот, возьмите.

Guest : Thank you! I would like to try some local food. Can you recommend something? — Спасибо! Я хотел бы попробовать местную кухню. Что порекомендуете?

Waiter : We serve different kebab and various soups. — Мы предлагаем разные виды кебабов и супов.

Guest : I see.. I wanna go with … . By the way, does it contain lamb? -Да, вижу… Я буду… Кстати, там есть баранина?

Waiter : Yes, it contains lamb and also different vegetables and spices. — Да, а также разные овощи и специи.

Guest : OK! This is what I would like. — Хорошо, это то, что я хотел бы.

Waiter : Would you like something to drink? — Вы хотели бы что-нибудь выпить?

Guest : Sure! I would like some Turkish tea. — Конечно! Я хочу попробовать турецкий чай.

Waiter : Well, I recommend you to choose a rose hip tea. I am sure you’ll enjoy it. — Я рекомендую Вам выбрать чай с шиповником. Я уверен, он Вам понравится.

Guest : OK! Sounds good! Thank you! — Отлично! Спасибо!

Диалоги на английском. Dialogue 2. What place of interest to choose? Что интересного посмотреть?

Слушать диалог на английском:

The conversation between a husband and a wife. Беседа между мужем и женой.

Husband : What a great idea to visit Istanbul! I love this place. Муж: Хорошая идея посетить Стамбул! Я люблю это место!

Wife : Me too! It’s Far European and Part Asiatic. It feels like I’m visiting two cities at the same time. — Жена: Я тоже! Он европейский и азиатский. Такое ощущение, что я в двух разных городах сразу.

Husband : I think we should attend not only historical places but possibly a Turkish bath. What do you think? — Муж: Я думаю, нам нужно посетить не только исторические места, но и по возможности турецкую баню. Как ты думаешь?

Wife : I think that’s a great idea! I’ve heard that it could be a wonderful experience! — Жена: Отлично! Я слышала, что это может быть замечательный опыт.

Husband : What do you think is a good way to find the best option? — Муж: Но как выбрать лучший вариант?

Wife : We can speak to our hotel’s staff and see what they think. I am sure their tips will be helpful. — Жена: Мы можем поговорить с сотрудниками нашего отеля и послушать, что они скажут. Я уверена, их советы очень помогут.

Husband : Okay then. Let’s have a talk with them and see what we can find out. Муж: Хорошо тогда. Давай поговорим с ними и посмотрим, что выясним.

Диалоги на английском. Dialogue 3. Asking for information. Запрос информации.

Слушать диалог на английском:

The conversation between guests of a hotel and a receptionist. — Беседа между постояльцами отеля и регистратором.

Guests : Excuse us, can you give us some information about the best mid-priced «hamam» in the area? — Постоялец: Просим прощения, Вы можете дать нам информацию о лучшем «хамаме» средней ценовой категории в округе?

Receptionist : Of course! I would definitely recommend you to visit «Galatasaray Hamam». It’s a stone’s throw away, it’s very cozy and affordable. — Регистратор: Разумеется! Я бы порекомендовал Вам посетить «Galatasaray Hamam». Это в двух шагах отсюда. Эта баня очень уютная и доступная по цене.

Guests : Can you also provide us with more information? Opening hours, location, price? — Постоялец: Вы могли бы предоставить нам больше информации? Часы работы, месторасположение, цена…

Receptionist : The most convenient way is to check their online site. In addition, you can also make a reservation online. I’ll give you their business card. Here you are! — Регистратор: Самый удобный способ – это проверить их сайт. К тому же, Вы можете забронировать время онлайн. Я дам Вам их визитку. Пожалуйста!

Guests : Thank you very much! — Постоялец: Спасибо Вам большое!

Диалоги на английском. Dialogue 4. How can I get to …? Как добраться до …?

Слушать диалог на английском:

Having a chat with a passerby on the street. — Разговор с прохожими на улице.

Tourist : Excuse me, we’re lost. We can not find the way to The Sultan Ahmed Mosque. Are we close? — Турист: Прошу прощения, мы заблудились. Мы не можем найти дорогу к Мечети Султанахмет. Мы рядом?

Passerby : Yes, it’s not far. You need to take a tram and pass 2 stops in that direction. Your stop is called «The Sultan Ahmed Mosque». You won’t miss it. — Прохожий: Да, это недалеко. Вам нужно сесть на трамвай и проехать 2 остановки в том направлении. Ваша остановка называется «Мечеть Султанахмет». Вы ее не пропустите.

Tourist : Thank you! But where is the nearest tram stop? — Турист: Спасибо! Но где ближайшая трамвайная остановка?

Passerby : It’s over there, behind that big building. — Прохожий: Она там, за тем большим зданием.

Tourist : Great! Thanks a lot! — Турист: Отлично! Спасибо большое!

Passerby : You’re welcome! Where are you from? — Прохожий: Пожалуйста! Откуда Вы?

Tourist : We’re from Minsk. — Турист: Мы из Минска.

Passerby : I’ve got two friends that live in Minsk! It’s a wonderful city! Good luck! — Прохожий: Два мои друга живут в Минске. Это замечательный город! Удачи!

Tourist : It was nice to meet you! Thanks for your help. Have a nice day! Турист: Было приятно встретить Вас! Спасибо за помощь! Хорошего дня!

Диалоги на английском. Dialogue 5. In a candy store. В магазине сладостей.

Слушать диалог на английском:

Customer : Hello! You have so many kinds of sweets! It’s not easy to choose. Do you recommend one? — Клиент: Здравствуйте! У Вас так много видов сладостей! Нелегко сделать выбор. Порекомендуете что-то?

Seller : Here is a sample tray. Give them all a try! — Продавец: Вот поднос со сладостями для пробы. Попробуйте!

Customer : Okay, I want to buy this red thing. What’s the name of this sweet? — Клиент: Хорошо, я хочу купить эту красную сладость. Как она называется?

Seller : It’s the original Turkish Halva with rose fragrance. — Продавец: Это самобытная турецкая Халва с ароматом розы.

Customer : Sounds great! How much does it cost? — Продавец: Отлично! Сколько это стоит?

Seller : It costs 10 Turkish Liras per 100 grams. — Клиент: Это стоит 10 турецких лир за 100 грамм.

Customer : Wow! That’s not cheap! — Клиент: О! Недешево!

Seller : Yes, but it contains only natural ingredients. — Продавец: Да, но там содержатся только натуральные ингредиенты.

Customer : Okay then. I’ll buy 200 grams. — Клиент: Хорошо тогда. Я куплю 200 грамм.

Seller : Would you like anything else? — Продавец: Что-нибудь еще?

Customer : No, thanks. Here’s the money. — Клиент: Нет, спасибо. Вот деньги.

Аудиодиалоги на английском с переводом. Английские диалоги на тему:«Путешествие».

Озвучка диалогов: John P Schulz.

Вы всегда можете вернуться к этой статье, добавив ее в закладки комбинацией клавиш CTRL + D

Рады видеть вас на страницах нашего блога, путешественник!

Путешествие. Сколько же в этом слове ожиданий, позитива и восторга… Сразу представляются райские острова с белоснежным песком, заснеженные горы и катание на лыжах, тур автостопом по Европе – каждому свое. Поездки по разным странам дарят не только положительные впечатления, множество незабываемых моментов, запечатленных на фото, новых знакомств, а еще и развивают навыки общения, особенно, если говорить о практике иностранного языка. Диалог про путешествие на английском – наша новая тема, включающая также диалог в аэропорту на английском и диалоги на английском в отеле. Кроме этого, данная статья будет полезна всем тем кто часто бывает за границей в командировках, так же приглашаем вас посетить .

Разговорный английский для путешествий

Вот он – долгожданный отпуск. Первый вопрос – с кем, второй – куда отправиться. Долгий выбор, отзывы, сомнения… Рассказать о всех плюсах и минусах того или иного места и посоветовать, какую путевку взять могут операторы по туризму. Прибегая к их помощи, давайте выучим несколько слов и фраз, связанные с путешествием, которые могут пригодиться:

• Давай поедем в путешествие вместе! – Let’s have a journey together!
• Куда мы поедем? – Where will we go?
• Я хочу отдохнуть у моря. – I want to relax by the sea.
• Я хочу поехать в горы. – I want to go to the mountains.
• Давай пойдем в поход с палатками. – Let’s go camping with tents.
• Я всегда хотела поехать в морской круиз. – I always wanted to go on a sea cruise.
• Я боюсь летать. Давай поедем на автобусе. – I’m afraid to fly. Let’s go on the bus.
• Куда бы вы рекомендовали отправиться зимой? – Where do you recommend to go in winter?
• Какие лучшие горнолыжные курорты для начинающих? – What are the best ski resorts for beginners?
• Какой отель лучший? – Which hotel is the best?
• Этот отель расположен близко к морю? – The hotel is located close to the sea?
• Какие достопримечательности мы посетим? – What tourist attractions will we visit?
• Это очень дорого. У вас есть туры дешевле? – It’s too expensive. Do you have cheaper tours?

А теперь пример – диалог в турагентстве на английском:

— Hello! How can I help you? – Здравствуйте! Чем я могу вам помочь?

— I would like to reserve a tour to Egypt. – Я бы хотела зарезервировать тур в Египет.

— When would you like to leave? – Когда вы хотите выезжать?

— Are you going by yourself? – Вы поедите одна?

— No. I need a trip for two. – Нет, мне нужна путевка на двоих.

— Do you plan to stay in Hurghada or Sharm El Sheikh? – Вы хотите остановиться в Хургаде или Шарм-эль-Шейхе?

— In Hurghada. – В Хургаде.

— Let me recommend you the best 5-star hotel. It is new, comfortable and located just near the sandy beach. Аre you looking for a one or two-week travel? – Позвольте порекомендовать вам лучший 5-звездочный отель. Он новый, комфортабельный и расположен недалеко от песчаного пляжа.

— Good. I was thinking about a tour from the 14 th till 22 nd January. – Хорошо. Я думала о туре с 14 по 22 января.

— The All inclusive tour for one week will cost 300$. – Тур «Все включено» на одну неделю будет стоить 300 долларов.

— Ok. Tell me, please, about the hotel? — Окей. Расскажите, пожалуйста, об отеле?

— It’s a hotel at the center of Hurghada. It offers direct access to the beach and 2 outdoor pool areas. For relaxation hotel has a health club with sauna and hammam. There are also shops selling souvenirs and jewellery. Here’s photos. – Этот отель – в центре Хургады. Он предлагает прямой проход на пляж и двум открытым бассейнам. Для отдыха отель имеет оздоровительный клуб с сауной и хаммамом. Там также есть магазины с сувенирами и украшениями. Вот фото.

— Great. I like it! – Отлично. Мне нравится!

— Ok. Let’s check if there are tickets available for these flights on the days you mentioned. – Окей, давайте посмотрим, есть ли доступные билеты на рейсы в дни, которые вы упоминали.

Купили – полетели.

МЕЧТАЕТЕ ГОВОРИТЬ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ?

Английский для путешествий: аэропорт

К счастью купить билет на самолет самостоятельно и спланировать свой отдых может каждый, кто не ленится этим заниматься: выискивать дешевые рейсы, маленькие хостелы и бесплатные экскурсии. Вот некоторые английские слова для путешествий помогут в разговоре с сотрудником аэропорта:

• полет, рейс – flight;
• взрослый билет – adult’s fare;
• детский билет – child’s fare;
• билет туда и обратно – round trip ticket;
• билет в один конец – one-way ticket;
• беспосадочный рейс – direct trip;
• экипаж – crew;
• стюардесса – air hostess, stewardess;
• посадка на самолет – boarding;
• выход к самолету – gate.

— International airport Boryspil. My name is Kateryna. How can I help you? – Международный аэропорт Борисполь. Меня зовут Катерина. Чем могу помочь?

— Hello Kateryna! I want to know what flights to London have you got? – Здравствуйте, Катерина! Я хочу знать, какие есть рейсы в Лондон?

— There is only one flight a week, on Monday at 8:00 in the morning. – Есть только один рейс в неделю, в понедельник в 8 утра.

— Is that a direct flight? – А это прямой перелет?

— No, it’s with transfer in Moscow. – Нет, с пересадкой в Москве.

— How long does the flight take? – Сколько длиться этот полет?

— Ten hours with the transfer. – 10 часов с пересадкой.

— Oh, it’s too long but what can I do. I’ll take one round trip ticket. – О, это так долго. Но что я могу поделать. Я возьму один билет туда и обратно.

— Tell me, please, your name and the surname for ticket issuance. – Назовите, пожалуйста, ваше имя и фамилию, чтобы я могла забронировать билет.

Важной особенность обучения в Native English School является свободный график посоещния занятий и направленность курса на цели и нужды каждого клиента. Учитесь когда вам удобно и получайте только полезную информацию!

Диалог на английском про путешествие: где остановиться?

А что говорить, если хотите забронировать гостиницу самостоятельно или когда так сложилось, что приходиться срочно искать место для ночлега? Диалоги на английском для туристов, оказавшихся в таких ситуациях, а также выражения по теме Гостиница – ниже:

• У вас есть свободные места? – Do you have any vacancies?
• У меня забронирован номер. – I’ve got a reservation.
• Я хотел бы забронировать номер. – I would like to make a reservation.
• Сколько стоит одна ночь? – What’s the price per night?
• Я бы хотел номер с видом на море. – I would like a room with a sea view.
• В этом номере есть интернет? – Does the room have internet access?
• Где находится ресторан? – Where is the restaurant?
• Я беру этот номер. – I’ll take it.
• Мы могли бы где-то оставить багаж? – Do you have anywhere we could leave our luggage?

Несколько примеров:

— Good evening! Do you have any vacancies? – Добрый вечер! У вас есть свободные номера?

— Good evening! Yes, we have vacant single and double rooms. – Добрый вечер! Да, у нас есть одноместные и двухместные номера.

— I need a single room. How much is it? – Мне нужен одноместный номер. Сколько он стоит?

— 60$ per night . – 60 долларов за ночь.

— Great. – Отлично.

— How long will you be staying for? – Как долго вы планируете оставаться в отеле?

— Only for this night. My flight is tomorrow at 9:00 in the morning. – Только эту ночь. Мой рейс завтра в 9 утра.

— Good afternoon! – Добрый день!

— Hello! Can I help you? – Здравствуйте! Я могу вам помочь?

— Yes, I’d like to check in. I have a reservation. – Да, я хотела бы поселиться. Я резервировала номер.

— Your name, miss? – Ваше имя, мисс?

— My name is Kate Ross. – Меня зовут Кейт Росс.

— Yes, your room is ready. The room number is 123. Here’s the key.– Да, ваша комната готова. Номер комнаты 123. Вот ваш ключ.

— Thank you! What time is the restaurant open for dinner? – Во сколько ресторан открывается для ужина?

— Dinner is served between 6 p.m. and 9.30 p.m. – Ужин подается с шести до половины десятого.

— Thank you! – Спасибо!

Перед длительным путешествием за границу всегда полезно подтянуть свои знания английского: например, можно пройти . Минимум времени — максимум знаний. А чтобы убедиться в эффективности нашего обучения — посетите бесплатное пробное занятие. Записаться на него можно просто

How did you find New York?

Когда вас спрашивают "How did you find (something)?", то хотят узнать ваше мнение о чём-то или то, что вы думаете об этом. Примеры использования слова "find" в схожем смысле:

• Don"t you find the city to be a little bit noisy?
  Вам не кажется, что этот город немного шумный?
• I find this movie to be incredibly boring.
  Я считаю, что этот фильм невероятно скучный.

We just queued and got tickets during the day.

Английский глагол "queue" означает "стоять в очереди", "становиться в очередь". Примеры:

• The children quickly queued up to go to lunch.
  Дети быстро встали в очередь, чтобы идти на обед.
• People have been queued to buy tickets since yesterday.
  Чтобы купить билеты, люди стояли в очереди со вчерашнего дня.

It"s very easy to find your way around in New York.

Английское выражение "find one"s way around (something)" означает способность хорошо ориентироваться в окружающей обстановке, умение не заблудиться. Примеры:

• I have lived here for three years and I still can"t find my way around.
  Я прожил здесь три года, но всё еще не могу ориентироваться в окружающей обстановке.
• How long did it take you to learn to find your way around the city?
  Сколько времени вам понадобится, чтобы научиться ориентироваться в городе?

You walk around Chinatown and you just see Chinese people.

Фразовый глагол "walk around" означает "бродить, ходить, разгуливать", в неформальной беседе - "шляться (без какой-либо определённой цели)", а также расхаживать внутри какого-либо ограниченного пространства. Примеры:

• After breakfast she walked around in the park.
  После завтрака она прогулялась по парку.
• We were walking around in the neighborhood to see whether we could find an open store.
  Мы бродили по окрестности, глядя, нет ли где открытого магазина.

Flight- полёт, рейс

To take off- взлетать

To land- приземлиться

Passport control- паспортный контроль

Baggage reclaim- пункт возврата багажа

Security check- контрольная проверка

Boarding card- посадочный талон

Runway- взлётная полоса

Gate- проход на посадку

To check in- регистрироваться

Hand luggage- ручной багаж

Departure lounge- зал ожидания полёта

Duty-free shop- магазин дьюти фри.

Ticket- билет

Путешествие на воде (Travelling by water)

Liner- пассажирский пароход

Crew- команда, экипаж

Deck- палуба

Anchor- якорь

Sail- парус

Mast- мачта

Pier- пирс

Cabin - каюта

Lounge- салон

Ferry- паром

Life buoy- спасательный круг

Путешествие на поезде (Travelling by train)

Carriage- вагон

Railway station- вокзал

Cloak room- камера хранения

Timetable- расписание

Waiting room- зал ожидания

Dining car- вагон- ресторан

Ticket collection- билетёр

Booking office- касса

Fast train- скорый поезд

Through train- прямой поездo

To travel abroad- поехать за границу

To arrive- прибывать

To change the train- пересесть на другой поезд

To miss train- опоздать на поезд

Full ticket- билет за полную стоимость

Single ticket- билет в один конец

Return ticket- билет в оба конца

First (second, third) class car- вагон первого (второго, третьего) класса

Information office (inquiry office) - справочное бюро

Путешествие на машине (Travelling by car)

Wheel - колесо

Bonnet- капот

Tyre-шина

Windscreen- лобовое стекло

Windscreen wipers- дворники

Headlights- фары

Brake- тормоз

Steering wheel- руль

Seat-belt- ремень безопасности

Horn- гудок

Drive a car- водить машину

Dialogues (Диалоги)

-Can you help me?

How can I get toBrighton?

You should take a bus number 11.

Where can I buy a ticket?

The booking office over there

Don`t mention it

Могли бы вы мне помочь?

Как я могу добраться до Брайтона?

Вам надо сесть на автобус номер 11

Где я могу купить билет?

Касса находится вон там

Спасибо

Не за что

- Where will you go on holidays?

I`m going toChina. I will travel by car there?

Really? What cities will you visit?

Beijing,ShanghaiandHong Kong

How long will you be staying there?

For 2 weeks

Куда ты поедешь отдыхать?

Я собираюсь в Китай. Я буду путешествовать там на машине

Правда? Какие города ты собираешься посетить?

Пекин, Шанхай и Гонконг

Как долго ты там будешь?

2 недели

- Where are you? The train leaves at 9 o`clock

I`m on my way. Don`t worry

Ok. I`m in the waiting room

I`ll be there in 5 minutes

-Где ты? Поезд отправляется в 9 часов

Я уже иду. Не беспокойся

Хорошо, я в зале ожидания

Я буду там через 5 минут