Золотые слова Ирины Родниной! А то, что спортсмены выигрывают, а не забирают, это действительно важно. Ведь в конце концов, вся олимпийская борьба и напряжение заслуживают верного терминологического отображения.
Например, если бы фигуристы действительно забрали золотые медали, как это делают, к примеру, в магазине с продуктами, то сценарий церемонии награждения выглядел бы совершенно по-другому.
«Внимание, внимание! Похитители новых олимпийских катализаторов, принесите их обратно на лед!» – грозно бы объявили организаторы, и по стадиону понеслась бы паника.
Или вот еще пример: взять хоккеистов. Если бы они забирали голы у соперников, а не забивали свои, то матчи выглядели бы как хоррор-фильмы.
Вратарь отворачивается на мгновение, а в следующую секунду его ворота уже пусты, словно заклинательный круг какой-то темные силы. А нападающие смеются злобным смехом, возвращаясь к своему замыслу забрать что-то у противника.
Анекдот на тему спортивной терминологии:
— Ты только что проиграл!
— резко сказал тренер.
— Нет, я отдал победу сопернику, я же не ворую, — пожал плечами спортсмен.
— Ну, не будем сплетничать, что ты и как там отдал, — вздохнул тренер и пошел писать жалобу на арбитра.
В общем, Ирина Роднина права, в спорте важно не только побеждать, но и делать это честно. Нельзя жульничать, нельзя «забирать» чужое. Поэтому будем радоваться победам спортсменов, так или иначе выразившись о силе и мастерстве, а не о «краже» золота!